На автостанцию можно и не йти, а билеты на автобус Запорожье киев здесь
https://inbus.ua/ru/bus-zaporizhzhia-kyiv посмотреть и даже приобрести онлайн. Там же смотрите рейс и со столицы, вся информация по Вашему запросу есть на сайте inBus.ua. Ремонтируйте машину обязательно, наберайтесь терпения, так как тёщу нужно проведать и это без вариантов. Если с детьми, то советую посмотреть перевозчика, у которого более подходящие транспортные средства. Мы с семьёй обычно ищем микроавтобус и всегда находим. Спасиббо ресурсу и его создателям!